Hace medio siglo, cuando "Ficciones", la innovadora colección de relatos de Jorge Luis Borges, fue traducida por primera vez al inglés, el escritor argentino era prácticamente desconocido fuera de Buenos Aires, donde nació en 1899, y de París, donde su obra fue traducida en la década de 1950. Su dominio del francés desde pequeño facilitó esta primera expansión internacional de su trabajo.
El reconocimiento global de Borges llegó en 1961, cuando los editores internacionales le otorgaron el primer Premio Formentor, destacando su excelencia literaria. Este galardón marcó el inicio de su leyenda en la literatura mundial. Aunque nunca ganó el Premio Nobel de Literatura, Borges acumuló numerosos galardones a lo largo de su vida, incluyendo el Premio Nacional de Literatura en 1957, el Premio Internacional de Editores en 1961, el prestigioso Premio Cervantes en 1979 (compartido con Gerardo Diego) y el Premio Balzan en 1980. Además, en 1983, el gobierno español le concedió la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X, el Sabio.
Ensayista, poeta y cuentista, Jorge Luis Borges falleció el 14 de junio de 1986 en Ginebra, Suiza, a causa de un cáncer hepático, tras haber enfrentado problemas visuales que lo dejaron prácticamente ciego desde su juventud. Sin embargo, su influencia en la literatura ha continuado creciendo. "Hoy en día se podría considerar a Borges como el escritor más importante del siglo XX", afirma Suzanne Jill Levine, traductora y editora de la serie de cinco volúmenes de Borges de Penguin Classics.
Aquí presentamos una selección de algunas de sus obras más destacadas:
Inquisiciones (1925)
Publicada por primera vez en 1925 y reeditada en 1994, esta obra es el primer libro de Borges escrito en prosa. Fluye a través de la tradición hispánica clásica y la contemporánea, vinculada a la cultura anglosajona, y es considerada una de sus mejores obras.
La muerte y la brújula (1951)
Un cuento policial donde el detective Erik Lönnrot investiga crímenes en una ciudad que, aunque tenga un nombre francés, es Buenos Aires. El relato trata sobre asesinatos cometidos el día 3 de cada mes.
El Aleph (1945)
Publicado por primera vez en la revista "Sur" y luego en un libro homónimo en 1949, este cuento se presta a varias interpretaciones, con una lectura desde un punto de vista existencialista sobre el ser humano enfrentado a la eternidad.
El libro de arena (1975)
Narrado por el propio Borges, el protagonista recibe un extraño libro de arena en el que la numeración de las páginas no es sucesiva y no se pueden volver a pasar una vez leídas.
Ficciones (1944)
Considerado por muchos como su mejor libro, está compuesto por dos partes: "El jardín de senderos que se bifurcan" y "Artificios". Ha sido aclamado como uno de los libros que definieron la literatura universal del siglo XX.
El informe de Brodie (1970)
Una colección de once cuentos con tramas diversas basadas en el destino y la ética. Borges los describe como "directos", evitando la calificación de sencillos porque, según él, no existen palabras que lo sean.
El idioma de los argentinos (1928)
Esta obra presenta tres directrices recurrentes en la obra de Borges: el recelo por el lenguaje, el misterio y la esperanza que produce la idea de eternidad.
Para las seis cuerdas (1967)
Dedicado a la milonga, un estilo musical popular en Uruguay y Argentina, precursor del tango. Borges muestra su admiración por los "guapos" de las primeras décadas del siglo XX.
Prólogos con un prólogo de prólogos (1975)
Una colección de prólogos escritos por Borges sobre una diversa selección de autores y obras a lo largo de más de 50 años.
Historia de la eternidad (1936)
Este libro contiene ensayos sobre el tiempo y la eternidad desde un punto de vista filosófico, incluyendo "La doctrina de los ciclos" y "El tiempo circular".
¿Cuál es el libro más vendido de Borges?
Determinar el libro más vendido de Jorge Luis Borges es complicado debido a la universalidad de su obra, la cual goza de popularidad en diferentes regiones del mundo. Sin embargo, Ficciones y El Aleph figuran entre los más vendidos en Argentina, siendo considerados sus libros insignia.
Otro ejemplar destacado es Obras completas (1974), publicado por Emecé, reconocido por la portada que muestra el rostro del célebre escritor argentino y su característica tapa verde y dura. Este volumen también fue uno de los más vendidos durante la vida de Borges, consolidando aún más su legado literario.
La relevancia mundial de Jorge Luis Borges ha seguido creciendo durante las décadas posteriores a su muerte. Hoy, su legado continúa inspirando a lectores y escritores en todo el mundo, consolidando su lugar como uno de los gigantes literarios del siglo XX.
